Pirtûkên, ku di salên 1929-1937an da bi herfên latînî yên kurdên Ermenîstanê derketine

Pirtûkên, ku di salên 1929-1937an da bi herfên latînî yên kurdên Ermenîstanê derketine

1.Anûş / Hovhannês Tûmanyan. Rewan : Neşra Hukumeta Erm., 1934. Kurdish

(Kurmancî) 63 p.

2.Beyraqa Sor (Bona koma ewlin) / Hecîyê Cindî. Yêrêvan : Neşra hukumetê,

  1. Kurdish (Kurmancî) 105 p.

3.Beyraqa sor (Kitêba elifba bona sala ewlin, 1933) & Beyraqa sor (Bona

sala ewlin, 1932) / H. Cindî. Rewan : Hukmata Şêwra Filistanê, 1933,

  1. Kurdish (Kurmancî) 79 & 105 p.

4.Çi ye MOPR / C. Gênco. Rewan : Hukmata Şêwra Ermenistanê, 1933. Kurdish

(Kurmancî) 31 p.

5.Derheq pirsêd seyasetya agrarîyê Tvaqa Şêwrê / Î. Stalîn ; trans.: Rûbên

Drambyan. Yêrêvan : Neşra Filistanê, 1933. Kurdish (Kurmancî) 57 p.

6.Di rêya dewlemend bûnêda / H. Şalcyan ; trans.: Hecîyê Cindî. Rewan :

Neşra Hûkûmata Erm., 1935. Kurdish (Kurmancî) 59 p.

7.Dinya teze : Ktêba zmanê kurmancî seba koma V-a, VI-a û VII / R. Drambyan

… [et al]. Rewan : Neşra Hukmata Şêwra Êrmenîstanê, 1932. Kurdish

(Kurmancî) 115 p.

8.Efrandin û hikyat / A. S. Pûşkîn ; trans.: Rûbên Drambyan. Yêrêvan :

Cumhuryeta Şêwrêe Sosyalîstîê Ermenîyê, 1937. Kurdish (Kurmancî) 136 p.

9.Efrandina ewlin / H. Cindî. Rewan : Neşra Hûkmata Filistanê, 1932.

Kurdish (Kurmancî) 70 p.

10.Elîfba û kitêba xwendinê (bona sala pêşin) / [Heciyê Cindî]. Yêrêvan :

Neşira hukumeta Erm., 1937. Kurdish (Kurmancî) 106 p.

11.Elifba û kitêba xwendinê : bona mektebêd mezina. Yêrêvan : Neşireta

Hukumetê, 1937. Kurdish (Kurmancî) 84 p.

12.Emirê Teze : Bona koma duda / H. Cindî. Rewan : Neşira Hukumatê-Neşira

Sêktora Pêdagoga Xwendinê, 1932. Kurdish (Kurmancî) 58 p.

13.Gîkor / Hovhannês Tûmanyan ; trans.: Emînê Evdal, Hecî Cindî. Yêrêvan :

Neşira dîwanê, 1932. Kurdish (Kurmancî) 40 p.

14.Girr, slametya jina, traxoma / A. Xazaryan, P. H. Margaryan, A.

Navasardyan ; trans.: Hecîyê Cindî. Yêrêvan : Neşireta Huk. Şêw. Erm.,

  1. Kurdish (Kurmancî) 31 p.

15.Hesaw Salê Evvel (Seva Xizanan) / N. S. Popova. Işxabad : Neşrîyatê

Dowletîyê Torkmenistanê, 1933. Kurdish (Kurmancî) 81 p.

16.Kalkê Gabo çawa kurmê havirmiş xweyî dike / H. Tumanyan. Rewan : Hukumeta

Ermenistanê Seksîa Kitêbê Kurmanca, 1935. Kurdish (Kurmancî) 7 p.

17.Kara kolxoza gundyara / ed.: E’rşam. Rewan : Dewleta Şewrê Ermenistanê,

  1. Kurdish (Kurmancî) 33 p.

18.Kitêba seyasetyê : Bona mektebê texnîkûma û kolcahila / Nûrî, Fetî. Rewan

: Neşra Hukumata Şêwrê, 1932. Kurdish (Kurmancî) 114 p.

19.Kitêba zimanê kurmancî (bona dersxana sisîya) / H. Cindî. Yêrêvan :

Neşira hukumetê, 1935. Kurdish (Kurmancî) 140 p.

20.Kitêba zimanê kurmancî : Bona dersxana duda / [Heciyê Cindî]. Yêrêvan :

Neşira hukumeta Ermenist., 1937. Kurdish (Kurmancî) 98 p.

21.Kitêba zimanê kurmancî : bona dersxana şeşa / H. Cindî … [et al].

Yêrêvan : Neşira hukumeta Ermenist., 1935. Kurdish (Kurmancî) 233 p.

22.Kitêba zimanê kurmancî : Bona dersxana sisya / H. Cindî. Yêrêvan : Neşira

Hukumeta Ş. S. Êrmenîyê, 1937. Kurdish (Kurmancî) 105 p.

23.Kitêba zimanê kurmancî : elîfba bona sala ewlin / H. Cindî. Rewan :

Hukumatê-Seksîa Kitêbê Kurmanca, 1934. Kurdish (Kurmancî) 64 p.

24.Kitêba zmanê kurmancî / H. Cindî. Yêrêvan : Neşra Hukumeta Erm., 1934.

Kurdish (Kurmancî) 76 p.

25.Kitêba zmanê kurmancî : bona mezina (nexyendîa û nîvxyendîara) / H.

Cindî. Rewan : Hukumatê-Seksîa Kitêbê Kurmanca, 1934. Kurdish (Kurmancî)

74 p.

26.Kolxoznîkê derbdar

: Ktêba zmanê kurmancî bona koma IV. / R. Drambyan, E. Evdal. Rewan :

Hukmata Şêwrê Êrmenîstanê, 1932. Kurdish (Kurmancî) 105 p.

27.Kolxozvanê derbdar : Elîfba bona mezina / H. Cindî. Rewan : Neşra Hukmeta

Şêwra Filistanê, 1933. Kurdish (Kurmancî) 61 p.

28.Konstîtûsya (Qanûna hîmlî) / trans.: R. Drambyan. Yêrêvan : Neşra Firqê

(Neşrxana Hûkûmatê), 1936. Kurdish (Kurmancî) 31 p.

29.Krestomatîa lîtêratûrê û zimanê kurmancî : Bona dersxana VII-a / [Heciyê

Cindî]. Yêrêvan : Hukumeta CŞS Êrmenîê, 1937. Kurdish (Kurmancî) 217 p.

30.Ktêba zmanê kurmancî : bona koma sisya / Hecîê Cindî. Rewan : Hukumetê

Seksia Ktêbê Kurmanca, 1934. Kurdish (Kurmancî) 120 p.

31.Memê û Eyşê / Sîras ; trans.: Hecîyê Cindî. Rewan : Neşra hukumeta Erm.,

  1. Kurdish (Kurmancî) 39 p.

32.Mêtodîka hînkirina xwendin û nivîsandinê / Emînê Evdal. Yêrêvan :

Neşireta Huk. Ermenîstanê, 1936. Kurdish (Kurmancî) 62 p.

33.Mêtodîka zmanê kurmancî / Hecîyê Cindî. Rewan : Neşra hukumeta Erm.,

  1. Kurdish (Kurmancî) 30 p.

34.Miqabilî Lênîn cêrbandina kuştinê / Anna Grînberg. Yêrêvan : Neşira

hukumeta Ermenist., 1935. Kurdish (Kurmancî) 16 p.

35.Nivîsarkarê Şêwrêye Êrmenîa / ed.: H. Cindî. Rewan : Hukumeta Ermenîstanê

Sêksîa Kitêbê Kurmanca, 1936. Kurdish (Kurmancî) 144 p.

36.Nivîsarkarê Şêwrêye Ermenîya / Hakob Hakobyan … [et al] ; ed.: Mkrtîç

Armên ; trans.: Hecîyê Cindî. Yêrêvan : Neşira hukumeta Ermenist., 1936.

Kurdish (Kurmancî) 144 p.

37.Nivîskarê kûrmanca Şêwrî efrandina sisya / H. Cindî. Rewan : Neşra

Hûkûmetê-Seksîa Kitêbê Kûrmanca, 1935. Kurdish (Kurmancî) 59 p.

38.Nubar / Wezîrê Nadirî. Rewan : Neşra hukumeta Erm., 1935. Kurdish

(Kurmancî) 92 p.

39.Nvîskarê kûrmanca efrandina duda / H. Cindî. Rewan : Neşra Hukumeta Erm.,

  1. Kurdish (Kurmancî) 70 p.

40.Programa mekteba êlêmêntar / Hecî Cindî, Emîn Evdal. Rewan : Komîsarîata

Ronayê, 1936. Kurdish (Kurmancî) 254 p.

41.Rêya teze / H. Şalcyan ; trans.: Hecîyê Cindî. Rewan : Neşra Hukumeta

Erm., 1934. Kurdish (Kurmancî) 58 p.

42.Robînzon / Dêfo ; trans.: Cerdoyê Gênco. Yêrêvan : Neşireta hukumetê,

  1. Kurdish (Kurmancî) 76 p.

43.Ronayî (Ktêba ewil zmanê kirmancî) : Ktêba ewil zmanê kirmancî / Îsahak

Morogûlov, Rûbên Drambyan. Rewan : Neşra Hukumeta Erm., 1929. Kurdish

(Kurmancî) 90 p.

44.Ronayî : Kitêba ewil zmanê kirmancî / J. Marogulov, R. Drambyan. Rewan :

Dewletê Şewrê Ermenistanê, 1929. Kurdish (Kurmancî) 90 p.

45.Serhatîya Ordîya Sor û rya wê dewêda / Şemoê Têmûr ; trans.: Şemoyê

Têmûr. Rewan : Neşirîata Hukumetê, 1934. Kurdish (Kurmancî) 109 p.

46.Şewqa sibê / Nûrî. Rewan : Hukmatê Seksîya Kurmanca, 1934. Kurdish

(Kurmancî) 63 p.

47.Şewqa sibê / Nûrî. Yêrêvan : Neşira Hukmetê Sêksiya Kurmanca, 1934.

Kurdish (Kurmancî) 66 p.

48.Şivanê kurmanca / Ereb Şamilov. Rewan (Yêrêvan)

: Neşra Hukumetê, 1935. Kurdish (Kurmancî) 154 p.

49.Slametya jina / P. H. Margaryan ; trans.: Hecîyê Cindî. Yêrêvan :

Neşireta Huk. Şêw. Erm., 1934. Kurdish (Kurmancî) 24 p.

50.Slametya jina / P. H. Margaryan. Rewan : Neşra Hukumeta Erm., 1934.

Kurdish (Kurmancî) 24 p.

51.Traxoma / A. Navasardyan ; trans.: Hecîyê Cindî. Yêrêvan : Neş. Huk. Şêw.

Filistanê, 1933. Kurdish (Kurmancî) 12 p.

52.Vladîmîr Îlyîç Ûlyanov Lênîn zindanê û sirgûnêda / N. Alêksanyan. Yêrêvan

: Neşira Şêwra Ermenist., 1930. Kurdish (Kurmancî) 22 p.

53.Xebernama têrmînologîyê ji ermenîyê-kurmancî / Hecîyê Cindî … [et al] ;

ed.: Wezîrê Nadirî. Rewan : Neşra hukumeta Erm., 1936. Kurdish (Kurmancî)

72 p.

54.Xecê / Hraçya Koçar ; trans.: H. Cindî. Rewan : Neşra hukumeta Erm.,

  1. Kurdish (Kurmancî) 68 p.

55.Zanbûna dinyayê : Ktêba xebatê bona mektebê dereca I komê sisêa û çara /

Nûrî. Rewan : Neşra Hukmatê, 1933. Kurdish (Kurmancî) 155 p.

56.Zanbûna dinyayê ktaba xebatê bona mektebê kolcahêla û têxnîkûma : Sala

pênca / Nûrî ; trans.: Hîzanî Nûrî. Rewan : Neşra Hukmatê, 1933. Kurdish

(Kurmancî) 205 p.

57.Zemanê çûyî / Ehmedê Mîrazî. Rewan : Neşra Hukumeta Erm., 1935. Kurdish

(Kurmancî) 52 p.

58.Ziman-name ya kurmancî / A. Xaçatryan, H. Cindî. Yêrêvan : Neşira

hukumeta Ermenist., 1935. Kurdish (Kurmancî) 134 p.

Evana jî ji salên 1948 heta 1953an da bi tîpên latînîya kurdên Ermenîstanê çap bûne:

1.Efrandinê nvîskarê kurmanca Sovêtîê (ya çara) / Hecîyê Cindî … [et al]

; ed.: Ûsivê Beko. Yêrêvan : Neşireta hukumeta Erm., 1948. Kurdish

(Kurmancî) 140 p.

2.Efrandinê nvîskarê kurmanca Sovêtîyê ya IV-a / Casimê Celîl. Yêrêvan :

Neşîreta Hukumeta Ermenîstanê, 1948. Kurdish (Kurmancî) 139 p.

3.Elîfba bona dersxana II-a / H. Cindî. Yêrêvan : Haypêthrat, 1951. Kurdish

(Kurmancî) 132 p.

4.Ktêba zmanê kurmancî : Bona dersxana IV-a / Emînê Evdal. Yêrêvan :

Neşîreta Hukumeta Ermenîstanê, 1949. Kurdish (Kurmancî) 186 p.

5.Ktêba zmanê kurmancî : Bona dersxana IV-a / Emînê Evdal. Yêrêvan :

Neşîreta Hukumeta Ermenîstanê, 1954. Kurdish (Kurmancî) 197 p.

6.Programa zmanê kurmancî : Bona dersxanêd II-IV / Hecîyê Cindî, Emînê

Evdal. Yêrêvan : Mînîstrîya Ronaê ya Erm. SSR, 1953. Kurdish (Kurmancî)

53 p.

7.Sovetakan kurd banastexsner (Helbestvanên kurd yên sovyetî) / Hecîyê

Cindî. Yêrêvan : Haypêthrat, 1953. Kurdish (Kurmancî) 168 p.

Derheqa nivîskar da

RiaTaza

Информационный сайт о курдах и Курдистане; Администрация сайта приглашает к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, создайте свой блог на RIATAZA, за подробностями обращайтесь по адресу info@riataza.com

Qeydên dişibine hev