Pirsa we û bersîva me – 86

Pirsa we û bersîva me – 86

Xwendevanên delal, wek hûn dibînin malpera me beşa xwe a bi sernavê ”Pirsa we û bersîva me” bi serketî bi rê va dibe. Rêvebira wê beşê nivîskara malpera me Nura Şane ye. Hemû pirsên ku redaksyonê ra têne şandin, em ji Nura delal ra dişînin û ew bi alîkarîya redaksyona malpera me bersîva pirsên we bide.

Vê carê Nura Şane alîkarî ji redaksyona malpera me xwest û em bersîva pirsa Delîla Sîpanî didin. Ji ber ku bersîva me zêdeyî 10 rûpelan bû, me beşeke wê berî çendekê çap kir, niha jî beşa wê a duduyan çap dikin.

 

Pirsa Delîla Sîpanî û bersîva redaksyona malperê -2

 

Pirs: -Me bihîstîye ku çapemenîya Sovyetî di salên 1958-1979an da derheqa tevgera kurdên Başûrê Kurdistanê ya bi serokatîya Mustefa Barzanî da gelek nivîs çap kirine. Gelo çavkanî û wergera wan nivîsan a bi zimanê kurdî hene?

 

Bersîv:Me bersîva pirsa we di pirtûka profêsor Ezîzê Zîyo Bedirxan da dît, ku sala 2013an bona 110 salîya bûyîna Rêberê kurd Mustefa Barzanî bi zimanê rûsî çap bûye. Em wê beşê ji rûsî werdigerînin kurdî û raberî we dikin, bi hêvîya ku me bersîveke têr û tije da pirsa we.

 

Navnîşa gotarên çapemenîya Sovyetî di salên 1958-1979an da derheqa tevgera kurdên Başûrê Kurdistanê ya bi serokatîya Mustefa Barzanî.

 

Li ber kenarê Dicleyê // Pravda. – 19.02.65.

Pirsgirêka kurdan hîvîya çareserîya bi heq e // Problemî mîra î sosîalîzma. – № 2, 1965.

Seredana lênihêrandinê // Pravda. – 30.03.65.

Beyannameya Barzanî // Pravda. – 30.03.65.

Pênc taxbûr dijî şervanên çiya // Komsomolskaya pravda. – 01.05.65.

Sertbûna rewşê li bakurê Îraqê // Pravda. – 04.05.65.

Aşîtî bo Kurdistana Îraqê! // Pravda. – 05.05.65.

Gundên kurdan dişewitin // Komsomolskaya pravda. – 05.05.65.

Şer li Kurdistana Îraqê // Vêçêrnîy Tbîlîsî. – 11.05.65.

Dagerîna bi xeter ya bûyerên li Îraqê // Pravda. – 13.05.65.

Warê çiyayî di nava dorgirtinê da ne // Komsomolskaya pravda. – 20.05.65.

Têkoşîn berdewam e // Pravda. – 22.05.65.

Şerê birakujîyê // Za rûbêjom. – № 21, 21-27.05.65.

Rojên Bexdayê yên bi hewarze // Zarya Vostoka. – 22.08.65.

Ew yek ji kê ra dest dide? // Lîtêratûrnaya gazêta. – 15.06.65.

Warê ku bi mijê va hatîye nixamtin. Li Kurdistanê dîsa xwîn dirêje. Şikyatên Wezîreta parastinê. Ev hemû ji kê ra dest dide? // Komsomolskaya pravda. – 17.06.65.

Berxwedana li Kurdistanê // Zarya Vostoka. – 22.08.65.

Dema pêlên çemê Dicleyê şêlû dibin // Îzvêstîya. – 12.05.65.

Şer li çiyan // Za rûbêjom. – № 4, 21-27.01.66.

Şer li Kurdistana Îraqê // Pravda. – 21.01.66.

Şer li bakurê Îraqê // Pravda. – 28.01.66.

Li Îraqê rewş nerehet e // Komsomolskaya pravda. – 04.05.66.

Guh bidine dengê aqilmendîyê // Pravda. – 07.02.66.

Bona bi aşîtî çareserkirina pirsa kurdan // Zarya Vostoka. – 19.02.66.

Pirsgirêka kurdan li Îraqê // Novoe vremya. – № 7, 11.02.66.

Rojnameyên Tehranê derheqa hêzên hewayî yên Îraqê da // Zarya Vostoka. – 17.03.66.

Delegeyên kurd li Bexdayê // Pravda. – 26.06.66.

Bûyerên li Îraqê û pirsa kurdan // Novoe vremya. – № 28. 08.07.66.

Ji bo berjewandîyên Îraqê // Pravda. – 06.07.66.

Aramî vedigere Bexdayê // Îzvêstîya. – 11.07.66.

Li dor maseya hevraxeberdanan // Îzvêstîya. – 12.07.66.

Rê hatîye dîtin // Îzvêstîya. – 17.07.66.

Ji bo berjewandîyên ereban û kurdan // Komsomolskaya pravda. – 14.07.66.

Demên buhurî û niha // Lîtêratûrnaya gazêta. – 28.07.66.

Beyannameya tevayî ya Sovyet-Îraqê // Pravda. – 04.08.66.

Rasthatina serokkmoar Arif bi Mustefa Barzanî ra // Pravda. – 30.10.66.

Dîyaloga aştîyê berdewam e // Îzvêstîya. – 03.11.66.

Li bakurê Îraqê // Pravda. – 15.01.66.

Li bakurê Îraqê // Pravda. – 18.01.67.

Dêlêgasyona kurdan seredana Bexdayê kir // Pravda. – 21.01.67.

Hejmara pêşin a rojnameya kurdî // Pravda. – 03.05.67.

Li bakurî Îraqê // Pravda. – 12.03.67.

Bona hevgirtina hêzên pêşverû, şoreşgerîyê li welatên ereban // Pravda. – 02.06.67.

Beyannameya Mustefa Barzanî // Îzvêstîya. – 15.07.67.

Kurd bi erebên birayên xwe ra ne // Pravda. – 19.08.67.

Îraq: Rê û şiverê // Pravda. – 24.01.68.

Hevpeyvînên serokomar û serekwezîrê Îraqê // Zarya Vostoka. – 25.07.68.

Rojên germ li Bexdayê // Îzvêstîya. – 03.08.68.

Emelên desthilata Îraqê // Pravda. – 08.08.68.

Rê ber bi esmanan dibe // Pravda. – 07.09.68.

Bi ruhê berxwedana himberî împêrîyalîzmê // Ogonyo. – № 47, çirîya paşin sal 1968.

Asoyên Îraqê // Pravda. – 20.09.69.

Çareserkirina pirsgirêkeke giring // Îzvêstîya. – 13.03.70.

Peyman hate girîdan // Komsomolskaya pravda. – 13.03.70.

Rasterêkirina pirsgirêka kurdan // Krasnaya zvezda. – 13.03.70.

Pirsgirêk çareser bû // Îzvêstîya. – 13.03.70.

Îraqê: peymana derheqa çareserkirina pirsgirêka kurdan da // Pravda. – 13.03.70.

Şayînetî li Bexdayê // Zarya Vostoka. – 14.03.70.

Beyannameya Barzanî // Pravda. – 15.03.70.

Li girava wekhevîyê // Pravda. – 15.03.70.

Îraq: ereb û kurd // Novoe vremya. – № 12, 19.03.70.

Birêz Ahmed Hesen el-Bekir ra, serokkomar û serokwezîrê Komara Îraqê // Pravda. – 19.03.70.

Peyman pêk tê // Veçernîy Tbîlîsî. – 26.03.70.

Komara ereban û kurdan // Îzvêstîya. – 21.03.70.

Îraq: kurd dibine xwedî mafên wekehev // Nedelya. – № 12, 19-22.03.70.

Newrûz – cejina buharê // Pravda. – 23.03.70.

Peyman pêk tê // Vêçêrnîy Tbîlîsî. – 26.03.70.

Du hukumetê da hatine wergirtin // Pravda. – 01.04.70.

Îraq – dawî li şerê navxweyî hat // Za rûbêjom. – № 13, 27.04-28.04.70

Îraq: pirsgirêka dijwar çareser bû // Pravda. – 05.04.70.

Xeberdana Hebîb E. Kerîm // Pravda. – 28.04.70.

Teslîmkirina hediyayan // Zarya Vostoka. – 14.04.70.

Kongreya 8an ya Partîya Dêmokrat a Kurdistanê // Zarya Vostoka. – 03.07.70.

Rasthatina bi Barzanî ra // Vêçêrnîy Tbîlîsî. – 05.06.70.

Li kongreya Partîya Dêmokrat a Kurdistanê // Zarya Vostoka. – 05.07.70.

Pîrozkirinên dostanîyê // Pravda. – 15.07.70.

YKSS – Îraq: hevkarîyê xurttir bikin // Pravda. – 07.08.70.

Aşîtî li çiyayên Kurdistanê // Za rûbêjom. – № 36, 04-10.09.70.

Di rewşa aminayîlihevanînê // Pravda. – 29.10.70.

Cejina ereban û kurdan // Pravda. – 11.03.71.

Pîrozbahîyên mêvanên welatên dereke li Kongreya 24an a PKYS li rêxistinên partîyê da // Pravda. – 11.04.71.

Gefxwerinên kurdan // Pravda. – 03.07.71.

Şerê gihîştî // Pravda. – 16.08.71.

Ji bo Komîtêya Navbendî ya Partîya Dêmokrat a Kurdistanê (Îraq) // Pravda. – 16.08.71.

25 salîya Partîya Dêmokrat a Kurdistanê // Pravda. – 19.08.71.

Hewildana kuştina M. Barzanî // Zarya Vostoka. – 02.10.71.

Dakutana şermezar // Za rûbêjom. – № 42, 15-21.10.71.

Hevraxeberdan li Bexdayê // Pravda. – 28.10.71.

Hewarze li çiyayên kurdan // Pravda. – 05.11.71.

Hevgirtina miletîyê li Îraqê // Pravda. – 17.11.71.

Li ber kenarên Dicleyê // Îzvêstîya. – 10.02.72.

Li ser riya pêşketina aşîtîyê // Zarya Vostoka. – 14.03.72.

Di ruhê dostanîyê û hevkarîyê // Pravda. – 10.04.72.

Rasthatin li KM PKYS // Îzvêstîya. – 27.08.72.

Şêwra qumandarîya şoreşê // Pravda. – 20.09.72.

Xeberdana hevalê Salih Yusefî // Îzvêstîya. – 26.12.72.

Buhar li Îraqê / Pravda. – 10.03.73.

Xeberdana Seddam Huseyn // Zarya Vostoka. – 21.03.73.

Cara pêşin bi zimanê kurdî // Vêçêrnîy Tbîlîsî. – 14.06.73.

Îraq: asoyên nû // Pravda. – 12.07.73.

Qîmetê bilind // Îzvêstîya. – 19.07.73.

Emelê giring // Pravda. – 19.07.73.

YKSS – dostê me yê amin e // Pravda. – 21.07.73.

Îraq: bingehê serketinê di yekîtîyê da ne // Pravda. – 21.08.73.

Fêstîvala çanda kurdî // Pravda. – 27.02.74.

Dîyaloga Bexdayê // Novoe vremya. – № 5, 01.02.74.

Cîgirê nû yê serokkomarê Îraqê // Zarya Vostoka. – 23.04.74.

Elametîya KM Partîya Komûnîstîyê ya Îraqê // Pravda. – 28.03.74.

Li Kurdistanê // TASS. – 5ê gulanê 1974.

Derheqa Kurdistanê da // TASS. – 9ê nîsanê 1974.

Rewş li Kurdistanê // TASS. – nîsan 1974.

Otonomîya kurdên Îraqê // Pravda. – 15.03.74.

Qanûnên leşkerî hatine qebûlkirinê // Pravda. – 28.03.74.

Otonomîya kurdên Îraqê // Pravda. – 15.03.74.

Qanûna derheqa otonomîya Kurdistana Îraqê // Zarya Vostoka. – 14.03.74.

Guhartin di hukumetê da // Zarya Vostoka. – 10.04.74.

Emelên çekdarî li bakurê Îraqê // Pravda. – 26.04.74.

Rewş li Îraqê // TASS. – 26.04.74.

Tevgera çekdarî li bakurê Îraqê // Pravda. – 14.05.74.

Biryarên giring // Pravda. – 25.06.74.

Gelê Îraqê tevdigere û pêş dikeve // Pravda. – 17.07.74.

Kê li bakurê Îraqê şer tevradike // Zarya Vostok. – 09.05.74.

Hukumet karê şênkirinê dike // Vêçêrnîy Tbîlîsî. – 12.06.74.

Parlamentoya kurdan li Hewlêrê // Pravda. – 08.10.74.

Bername // Pravda. – 14.10.74.

Civîna duduyan ya hemcivata 1ê ya Şêwra qanûndarîyê (Parlamênt) ya herêma kurdan a otonom hate derbazkirin // Îzvêstîya. – 08.11.74.

Payîza Îraqê // Pravda. – 26.11.74.

Alîkarîkirina madî a zêde // Pravda. – 09.12.74.

Planên pêşketinê têne minaqeşekirinê // Zarya Vostoka. – 25.01.74.

Hevgirtina gel // Zarya Vostoka. – 14.02.74.

Îraq û Îran gavên bona cînartîya qenc davêjin // Za rûbêjom. – № 12, 14-20.03.75.

Bi seredana dostanîyê // Pravda. – 16.04.75.

Kurdistana Îraqê vedigere jîyana aştîyane // Za rûbêjom. – № 16, 11-17.04.75.

Hevpeyvîna M. Barzanî // Pravda. – 05.05.75.

Xurme, neft û sîyaset // Pravda. – 24.05.75.

600 hezar dînarên Îraqê // Pravda. – 11.09.75.

Avahîçêkirin li Îraqê // Pravda. – 11.09.75.

Aşîtî li çiyayên Kurdistanê, ku demeke dirêj li bendê bûn // Za rûbêjom. – № 33, 1975.

Li sê parêzgehên bakurê Îraqê çil û du koopêratîvên malhebûna gundîtîyê hatine avakirin // Îzvêstîya. – 06.01.77.

Qanûna derheqa otonomîyê da // Zarya Vostoka. – 13.03.77.

Ji bo berjewendîyên kurdên Îraqê // Zarya Vostoka. – 13.03.76.

Pirsdanînên PDK yên rojane // Pravda. – 21.05.76.

Kongre xebata xwe xilaz kir // Pravda. – 09.05.76.

Îraq: li herêma otonom a Kurdistanê // Zarya Vostoka. – 13.03.77.

 

Riataza

Derheqa nivîskar da

Nura Şane

Nura Şane 2 zanîngeh temam kirine, yek a Zanyarîya Tundurustîyê, a din jî a Dadmendîyê, niha di nexweşxaneyeke biyanî da li Stembolê kar dike. Nivîsên wê bi taybetmendîyên naveroka xwe, bi zimanê kurmancî yê dewlemend va wê ji hemû nivîskarên kurd, xwesma nivîskarên jin, cuda dike û gelek kes dixwezin çav bidine wê.

Qeydên dişibine hev