Berhemeke bi kurdî û almanî ser Efrînê

Berhemeke bi kurdî û almanî ser Efrînê

Berevoka helbestên Husên Hebeş: ”Efrîn û canberê bi mirov hatîye navandin”

 

Di vê berhema doktorê zanyarîyê Husên Hebeş da 150 helbestên delal çap bûne û di wan de êş û merez, derd û kul, hêvî û pêşeroja Efrîna rengîn tên ber çavan. Helbestvan bi xwe jî xelkê wê devera Kurdistanê ye, lema dîdema Efrîna îroyîn rehên kûr di ruh û mejûyê wî da saz kirîye û ew yek di helbestên wî da zelal xuya dibin.

 

Dîwan ji alîyê du balavgehan ve tê weşandin:
Belavgeh Hogir Hogir Verlag Bonn

ISBN 978-3-935191-14-3 Germany
û
Cross-Cultural Communications, New York

ISBN 978-0-89304-532-6 USA

 

Ev berhema wê li welatên Ewropî, USA û li pir welatên din bête bidestxistin. Bi hêvîya ku kirên weha li welatên din jî bên kirin, ji ber ku ew kedeke giranbiha ye ji çanda kurdî re.

 

Fermo, helbestek ji pirtûkê:

 

Efrîn

Bi çekan didin pê hulmên te

li behiştê xwînê dirêjin

esmanê te yî esmanî bi qirkirina

dengê zaro û jinan reş dikin

di vê serdemê bêbext de

 

Efrîn

Tu Artaya Ahûrayê spente yî

bi hêza erd û esmên hetîyî parastin

 

Tu pîroz î çawa ba

av û ronahî

 

Tu pîroz î çawa ax

zinar û darên zêwtînê

 

Efrîna dê

tu pîroz î bi keç kur

jin û mêrên xwe

lê ew rêberên niha

li ser navê te hatine mêxkirin

min pir ditirsînin

Efrîn…

 

Riataza

Derheqa nivîskar da

RIATAZA

Malpera nûçeyan derheqa kurdan û Kurdistanê da; Ji bo malûmatîyên zêde berê xwe bidine vê navnîşanê: info@riataza.com

Qeydên dişibine hev