Festîvala Fîlmên Kurdî ya Moskowê di 29ê Hezîrana 2022an de dest pê dike.

Festîvala Fîlmên Kurdî ya Moskowê di 29ê Hezîrana 2022an de dest pê dike.

”Moscow Kurdish Film Festival” bi awayekî profesyonalî karê welatparêzîyê dimeşîne

 

Em vê nûçeya şabûnê ya “Moscow Kurdish Film Festival”ê

bi 3 zimanan – kurdî, îngilîsî û rûsî –

bi dilxweşî raberî xwendevanên xwe dikin.

 

Hevalên hêja!

  1. Festîvala Fîlmên Kurdî ya Moskowê di 29ê Hezîrana 2022an de dest pê dike. Fîlmê efsanewî yê Yilmaz Guney «Rê – Tev Versiyon» (1982/2017) festîvalê vedike. 35 sal piştî wergirtina Palmiyeya Zêrîn a Festîvala Fîlman a Cannesê, ew vegeriya. Di guhertoya ku hatiye restorekirin û temamkirin de naveroka senaryoya derhênerê binavûdeng Guney li girtîgehê hatiye nivîsandin. Dfk*films ev şahesera dîroka fîlima Tirk-Kurdî ji nû ve restore kir, bi malzemeyên fîlmên ku dihatin wendakirin temam kir. Li Rûsyayê li navenda sînemaya Karo 11 Oktyabrê, li Moskowê 19.00 û li sînemaya Karo, 11 Ohta ya St. Petersburgê sieta 20.00.

 

(bi îngilîsî)

 

Dear friends!

  1. The Moscow Kurdish Film Festival kicks off on June 29, 2022. Yilmaz Güney’s legendary film «YOL – Full Version» (1982/2017) opens the festival. 35 years after receiving the Palme d’Or at the Cannes Film Festival, it is back. The restored and completed version brings the content of the script, written by Güney in prison, to the screen. Dfk*films restored this masterpiece of Turkish-Kurdish film history, supplementing it with film material that was thought to have been lost. Premiere in Russia at the Karo 11 Oktyabr cinema center in Moscow at 19.00 and at the Karo 11 Ohta cinema in St. Petersburg at 20.00.

 

(bi rûsî)

 

Дорогие друзья!

  1. Московский Курдский Кинофестиваль стартует 29 июня 2022 г. Легендарный фильм Йылмаза Гюнея «Дорога – Полная Версия» (1982/2017) открывает фестиваль. Спустя 35 лет после получения Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля она вернулась. Восстановленная и завершенная версия выводит на экран содержание сценария, написанного режиссёром Гюнеем в тюрьме. Компания dfk*films восстановила этот шедевр турецко-курдской истории кино, дополнив его киноматериалом, который считался утерянным. Премьера в России в киноцентре Каро 11 Октябрь в Москве в 19.00 и в кинотеатре Каро 11 Охта в Санкт-Петербурге в 20.00.

 

Riataza

Derheqa nivîskar da

RIATAZA

Malpera nûçeyan derheqa kurdan û Kurdistanê da; Ji bo malûmatîyên zêde berê xwe bidine vê navnîşanê: [email protected]

Qeydên dişibine hev