Kurdên êzdî 20 hezar ermenî ji kokbirkirinê parastine

Kurdên êzdî 20 hezar ermenî ji kokbirkirinê parastine

Ali Gurdilî

 

Di dema kokanîna (qirra) Ermenan 1915-1916 an de, Kurdên Êzdî 20.000 Ermenan ji qirkirinê parastine û li wan xwedî derketine. 

Kerem bikin malûmatîyên bi 3 zimanan – kurmancî, almanî û îngilîsî – û çavkanîyê.

 

Kurmancî

”Çawa hûn dikarin mitale bikin, wan jin û zarokên bêguneh teslîmî destên wan celada bihêlin? Ez ê bi xwe bi her hêzê xwe tiruş bikim, jiyana wan pênaberan biparêzim. Min soza xwe da û ez ê soza xwe bi cîh bînim. Heya ez û malbata xwe li gullebarandina Osmaniya neyên kuştin, Osmanî nikaren wan însanên belengaz qir bikin!…” Mezinê Êzîdiyên Şingal Feqîr Hemo Şero li sala 1916, dema kokanîna Ermeniyan, gava Osmaniya daxwaz ji Êzîdiyan kirin, ew Ermeniyên ku xwe li ba wan veşartin radestî wan bikin. Êzîdiyan 20 hezar Ermenî xwedî kirin û wan radestî Osmaniya nekirin û ketin nav şerê.

 

Deutsch

”Wie könnt Ihr so etwas nur denken, diese unschuldigen Frauen und Kinder an die Henker auszuliefern? Ich persönlich werde alles riskieren, um das Leben der Flüchtlinge zu schützen. Ich habe Ihnen mein Wort gegeben und werde mein Versprechen einlösen. Erst wenn ich und meine Familienangehörigen im Kugelhagel der Osmanen sterben, können die Osmanen diese Menschen massakrieren!…” Der êzîdîsche Stammesführer Feqîr Hamo Şero 1916, während des Völkermords an den Armeniern, als die Osmanen die Auslieferung der Armenier forderten, die von den Êzîden im Sinjar (Şingal) zuvor aufgenommen worden sind. 20.000 armenische Flüchtlinge wurden von den Êzîden aufgenommen. Die Êzîden weigerten sich sie auszuliefern und zogen in den Krieg gegen die Osmanen.

 

English

”How can you think such a thing to extradite these innocent women and children to the executioners? Personally, I”ll risk everything to protect the lives of this refugees. I have given my word and I will keep my promise. Only if I and my family members die in the hail of bullets of the Ottomans, the Ottomans can massacre these people!..” The Êzîdî tribal leader Feqîr Hamo Şero in 1916, during the Armenian genocide, when the Ottomans demanded to extradite of the Armenians, who have been previously hosting by the Êzîdîs in Sinjar. 20.000 Armenians was hosting by Êzîdîs. The Êzîdîs refused the extradition and went to war against the Ottomans.

 

Çavkanî: Lescot, Roger: enquête sur les yézıdıs de syrıe et du djebel sındjâr,

beyrouth 1938, s. 127 f.

 

Ev nivîs berîya 7 salan, dîsa li ser vê malpera min hatiye weşandin.

 

Riataza

Derheqa nivîskar da

Ali Gurdilî

Ali Gurdilî civaknasekî kurd e. Li Zaningeha Egeyê, beşa civaknasiyê û piştî çend salan zaningehê diqedîne. Nêzîkê 15 sal in hewl dide da ku di hindek warên zanistî û felsefî de bixebite. Heta niha gelek gotarên wî yên zanistî û felsefî di kovar û malperên kurdî de hatine weşandin. Gurdilî xwedî û berpirsiyarê Malper û Kovara Felsefevan e.

Qeydên dişibine hev