Berhemeke Gogol bi kurdîya nivîskara me

Berhemeke Gogol bi kurdîya nivîskara me

Zewac-mêrkirin

Werger: Nura Şane

 

Bo xwedê çiqas zehmet e qerarekî bidim.

Yek an du heb bûna dîsa dibû, lê çar heb…

De were ji nav wan yekî hilbijêre.

Nikanor İvanoviç hinek zeîf e, lê têra xwe baş e.

İvan Kuzmiç jî hinek qelew e, lê ji bavê xwe quretir e.

Ka bêjin ji min ra çi bikim?

Baltazar Baltazaroviç jî mêrekî ezîz e.

Axx çi zor e biryarekî bidim…

Lêvên Nikonor İvanoviç, pozê İvan Kuzmiç û hal û hereketên Baltazar Baltazaroviç… Ser da jî hijmetkariya İvan Pavloviç zêde bibûna. Ew wext hilbijartin rehettir dibû.

Lê anha bifikre, bifikre, bifikre..

Bi Xwedê êş kete serê min. Bi ya min rêya herî baş kura bikşînim. Zewac karê qismetê yê. Siwarê hespê xwe bibim û bêjim ya Elah ya Xwedê.

Êdî ji kurayê kê derkeve ewê bibe mêrê min.

Ezê navê wan yeko yeko binivîsînim ser kaxizê û bavêjim. Êdî kê ket destê min. Qismetê min kê be, dîyar dibe.

Riataza

Derheqa nivîskar da

Nura Şane

Nura Şane 2 zanîngeh temam kirine, yek a Zanyarîya Tundurustîyê, a din jî a Dadmendîyê, niha di nexweşxaneyeke biyanî da li Stembolê kar dike. Nivîsên wê bi taybetmendîyên naveroka xwe, bi zimanê kurmancî yê dewlemend va wê ji hemû nivîskarên kurd, xwesma nivîskarên jin, cuda dike û gelek kes dixwezin çav bidine wê.

Qeydên dişibine hev