Bêguwah (Bêşahid û winda)

Bêguwah (Bêşahid û winda)

Nivîskarekî aktîv yê malpera me Umîd Demîrhan,

ku nivîsên wî hinek caran di malpera me da bi navê Omitê Mistefê jî çap bûne,

vê carê bi wergera helbesteke kurdê ji Bêlûcîstanê berê xwe daye xwendevanên me. 

Sipasîyeke germ bo helbestvan û wergervanê me yên welatparêz û kurdîhez ra!

Helbesta belûçî: Dad Şaşanî

Lêanîna kurdî: Umîd Demîrhan

 

Min bêguwah a, to bêguwah ê, a bêguwah ênt;

Ida her kes kê keşît sah, a bêguwah ênt.

 

Ne kendîlî ne der beynit rûç, tî çagird a;

Bibît ruşna trebokê mah, a bêguwah ênt.

 

Kena her çî, huma reng a biken to hom;

Minî wehdê kê yel kut rah, a bêguwah ênt.

 

Huda min Tî waceh o rehber, min a rehşon

Min guweşt o kut nekurtê wah, a bêguwah ênt.

 

Kenan duzzî û bedkarî kuşan kesî

Min a artê agan peçah, a bêguwah ênt.

 

Ê waninde, şepad û serderîn dêhkan

Warent huşkîn nan o siyahîn çah, a bêguwah ênt.

 

Ne tî peçar, ne dûd o ribêdeg tî

Agan namê bibît Dadşah, a bêguwah ênt.

Ez bêguwah im, tu bêguwah î ew bêguwah e;

Êdî her kesê ku nefesê dikêşe, bêguwah e.

 

Ne qendîlek ne li hawirdora te roj diçirûse;

Heyva birqonek a ku ronahiyê dide, bêguwah e.

 

Ez her çi bikim, tu yê jî heman rengî bikî;

Çi kesê ku ji riya min averê dibe, bêguwah e.

 

Xwedao rûgeh û rehberê min Tu yî, rê nîşanî min de!

Min got û kesê pesna gotinê nede, bêguwah e.

 

Min dizî û bedkarî kirin, kes kuştin

Kesê ku karê min eşkere bike, bêguwah e.

 

Ew cotkarê xwendî, pêxas û serqot

Ê ku nanê hişk digel çaya reş dixwe, bêguwah e.

 

Ne nasnameya te ne jî dab û nêrîta te (girîng in);

Eger navê wî Dadşah be, ew bêguwah e.

 

Riataza

Derheqa nivîskar da

RIATAZA

Malpera nûçeyan derheqa kurdan û Kurdistanê da; Ji bo malûmatîyên zêde berê xwe bidine vê navnîşanê: [email protected]

Qeydên dişibine hev