Amadekarên fîlmê: Ala Hoşyar û Reza Alai
Fermo, anonseke bi sê zimanan ser sînemagerîya kurdî
Pêşmergeyê demîner di şerê Daişê de di rûdanekê de destê xwe ji dest dide. Piştre ew diçe ku bibe sofêrê taksîyê. Ji ber ku moleta ajotinê bo pekkeftîyan nîne, otomobîla wî dihê desteserkirin ji layê polîsan ve. Li jêr fişara jina xwe ya ku dixwaze herin Ewropayê, ev zilam dê her tiştekî bike. Fîlma dirêj a bi navê «Dirty Lands» (2021 Kurdistan) ji aliyê du derhêneran – Ala Hoşyar û Reza Alai ve hatiye nivîsandin û kişandin. Senaryo li ser çîrokeke rast hatiye çêkirin. Sînemager Kermanj Hoşyar, berhemhêner Francois Margolan, Ala Hoşyar û Kermanj Hoşyar. Rola sereke Hallo Ramshti lîst. Fîlm beşdarî 8emîn Festîvala Navdewletî ya Fîlman a Dihokê bû.
Пешмерга, сапер на войне с ДАИШ, теряет руку в результате несчастного случая. Позже он идет работать таксистом. Так как нет водительского удостоверения для инвалидов, его автомобиль конфискован полицией. Под давлением жены уехать в Европу мужчина идёт на все. Художественный фильм «Грязные Земли» (2021 Курдистан) написан и снят в соавторстве двумя режиссерами Ала Хошиаром и Реза Алаи. Сценарий основан на реальной истории. Оператор Керманж Хошиар, продюссеры Франсуа Марголан, Ала Хошияр и Керманж Хошьяр. Главную роль сыграл Халло Рамшти. Фильм участвовал на 8 Дохукском международном кинофестивале.
A Peshmerga, who is a deminer in the war with Daesh, loses his hand in an accident. Later he goes to become a taxi driver. As there is no disability driver’s license, his car is seized by the police. Under his wife’s pressures to leave to Europe, the man will do anything. «Dirty Lands» (2021 Kurdistan) is a feature film co-written and directed by two directors Ala Hoshyar and Reza Alai. The script is based on a true story. Cinematographer Kermanj Hoshyar, producers Francois Margolan, Ala Hoshyar and Kermanj Hoshyar. The main role was played by Hallo Ramshty. The film participated in the 8th Dohuk International Film Festival.
Çavkanî: Moscow Kurdish Film Festival
Riataza
